Jan 16, 2005 04:38
20 yrs ago
3 viewers *
English term
give the requisite consents to short notice
English to Chinese
Law/Patents
Law: Contract(s)
The shareholder shall immediately procure, by way of directors' meetings and shareholders' meetings (and give the requite consents to short notice in respect of the extraordinary general meeting) the subscription by the Shareholders for an aggregate of 100,000.00 shares of $1.00 each
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | try |
isahuang
![]() |
4 | 对(事关...的)临时通知, 表达了让其通过并发出所必不可少的赞同意见 |
Mark Xiang
![]() |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
try
(在需要的时候)随时/立即召开特别大会。
explanation:同意在需要的时候,在未有事先通知的情况下(short notice)开extraordinary general meeting
explanation:同意在需要的时候,在未有事先通知的情况下(short notice)开extraordinary general meeting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
4 hrs
对(事关...的)临时通知, 表达了让其通过并发出所必不可少的赞同意见
片語-short notice 臨時通知;匆促
http://dli.apbb.com.tw/asp/prodtype.asp?M_ID=109&prodtype=11...
http://dli.apbb.com.tw/asp/prodtype.asp?M_ID=109&prodtype=11...
Discussion
The shareholder shall immediately by way of directors' meetings and shareholders' meetings (and give the requite consents to short notice in respect of the extraordinary general meeting), procure the subscription by the Shareholders for an aggregate of 100,000.00 shares of $1.00 each