Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artwork pipeline
Chinese translation:
美工设计流程
Added to glossary by
Edward LIU
Mar 16, 2005 03:40
20 yrs ago
English term
China
artwork pipeline
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Today, though, game development is at a crossroads. Game titles for both consoles and PC are becoming more expensive to create and development time is expanding. As consumers demand better artwork and more realistic worlds, the artwork pipeline is increasingly difficult to manage. It may take longer to create a single game character today than it took to create an entire game level several years ago.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 美工设计过程/工艺 |
Edward LIU
|
| 4 | 美工设计流程 |
willhuang
|
| 4 | (消费者)对美工要求的资料交流(越来越难处理). |
Philip Tang
|
Proposed translations
+2
12 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
915
Selected
美工设计过程/工艺
美工设计过程/工艺
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-16 03:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
美工设计流程/工艺
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-16 03:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
美工设计流程/工艺
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
37 mins
美工设计流程
artwork pipeline＝美工设计流程
54 mins
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
Works in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
316
(消费者)对美工要求的资料交流(越来越难处理).
pipeline = [channel of communication] or [supply and transfer system]
原文说, 由于consumers demand better artwork…
所以artwork pipeline is increasingly difficult to manage.
我认为pipeline 是指把消费者的愿望告诉设计师的过程处理(communication channel management).
artwork pipeline = (消费者)对美工要求的资料交流(越来越难处理).
原文说, 由于consumers demand better artwork…
所以artwork pipeline is increasingly difficult to manage.
我认为pipeline 是指把消费者的愿望告诉设计师的过程处理(communication channel management).
artwork pipeline = (消费者)对美工要求的资料交流(越来越难处理).
Discussion