Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2005 00:41
20 yrs ago
English term
China
run attachments
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
With W-CDMA or EV-DO, an ordinary 3G phone is fast enough for the most complex CRM application or the largest e-mail attachment. However, the user interface can still pose problems. While some Java phones can run attachments, the e-mail vendors don't recommend it. "It's fairly painful to view an Excel spreadsheet on a 120 x 90 display," Fiatal admits. To avoid this, he and his competitors can translate attachments into plain text for viewing on mobile devices.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +6 | 运行附件(程序) |
Edward LIU
|
Proposed translations
+6
28 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
915
Selected
运行附件(程序)
运行附件(程序)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-03-12 01:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
或，浏览附件
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-03-12 01:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
或，浏览附件
Peer comment(s):
| agree |
Xiang Ding
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Shang
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Andreas Yan
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Roy Zhang
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Fu Xinkuan
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Chinoise
16 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
试译：收阅附件"
Discussion