Mar 8, 2005 04:23
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
industry strength
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
As shown in the above illustration,the Net6 Hybrid-VPN Gateway supports any application,thick client-server or industry strength web application,in its native form —no changes or development work whatsoever.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | 面向工业（行业）领域的WEB应用 |
Simtech Zhang
|
| 5 | 专业强度的 |
Danbing HE
|
| 4 | 工业实力 |
Philip Tang
|
| 3 | 工业强度 |
Chinoise
|
Proposed translations
19小时
Simtech Zhang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Japanese日语译成Chinese汉语, Japanese日语译成English英语, and 3 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
面向工业（行业）领域的WEB应用
胖客户服务器类型或者面向工业（行业）领域的WEB应用
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
3分钟
工业强度
工业强度
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-08 04:29:05 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oreilly.com.tw/editor_column/a020_read.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-08 04:29:05 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oreilly.com.tw/editor_column/a020_read.html
45分钟
Philip Tang
中国大陆
中国大陆
Native in English英语
&
Chinese汉语
Works in field
中国大陆
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English英语 , Chinese汉语
Works in: Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
316
工业实力
工业 here should be understood as "IT industry" = IT业界的.
industry strength = (IT) industry grade =(IT)工业等级, or
(IT) industry quality = 工业质素.
industry strength = (IT) industry grade =(IT)工业等级, or
(IT) industry quality = 工业质素.
11小时
专业强度的
与业余玩相对.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 27 mins (2005-03-09 15:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
适合专业使用的
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 27 mins (2005-03-09 15:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
适合专业使用的
Discussion
sometimes humorous
Very powerful; suitable for use in industry.
http://www.allwords.com/word-industrial-strength.html
���룺�ʺ���ҵʹ�õģ���