Jan 6, 2005 04:16
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
pipe to various rooms in a house the photos
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
Microsoft Corp. will tout media extender devices that can pipe to various rooms in a house the photos, TV shows and music from HP's new Digital Entertainment Center and other Windows-based media servers sitting in the living room.
其结构是不是这样：
pipe the photos, TV shows and music (from....) to vairous rooms in a house？？
其结构是不是这样：
pipe the photos, TV shows and music (from....) to vairous rooms in a house？？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +2 | you are right (but is this a question for Kudoz?) |
chica nueva
|
| 5 | eaqual structures |
Michael X
|
| 5 | 将图像传输到一户中各个房间 |
beschicht
|
Proposed translations
+2
48分钟
chica nueva
Native in English英语
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
381
Selected
you are right (but is this a question for Kudoz?)
can pipe the photos, TV shows and music from HP's new Digital Entertainment Center and other Windows-based media servers sitting in the living room to various (other) rooms in the house.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢诸位！"
3小时
将图像传输到一户中各个房间
我认为您是对的．因为此句并列的宾语多，所以采用了此结构．
Discussion