Dec 7, 2004 00:26
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
objective facilitator
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
Key stakeholders in the IT organization and from each business unit should agree on priorities, selecting opportunities that will not only provide direct benefits to single departments but to multiple departments or the organization as a whole. The best way to reach agreement is to conduct prioritization sessions with all stakeholders and an objective facilitator such as an executive sponsor or outside consultant.
客观的促进者/倡导者？有没有通俗的？
客观的促进者/倡导者？有没有通俗的？
Proposed translations
+2
3分钟
Selected
建议
独立召集人/协调者。这里的objective 是强调这个人要客观公正，但只有独立于各方的人才能做到客观公正，所以后边还提到outside consultant。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
试译：客观的协调者"
Something went wrong...