Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2021 01:55
3 yrs ago
21 viewers *
English term
China
educating
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
event
partners educating vendors
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 教育 |
Patrick Cheng
|
| 3 | 从事教育行业的供应商 |
Kiet Bach
|
Change log
Aug 12, 2021 00:22: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
Selected
教育
不过似乎有两种可能，partner做动词和做名词：
与教育供应商/提供商结成合作伙伴
教育合作伙伴的提供商/供应商
A small number of corporations now specialize in assisting higher education institutions with both launching and maintaining online education programs. These online education vendor partners typically provide higher education institutions with support in the areas of student marketing, faculty development and technology infrastructure.
https://www.westga.edu/~distance/ojdla/fall153/hoffman153.ht...
与教育供应商/提供商结成合作伙伴
教育合作伙伴的提供商/供应商
A small number of corporations now specialize in assisting higher education institutions with both launching and maintaining online education programs. These online education vendor partners typically provide higher education institutions with support in the areas of student marketing, faculty development and technology infrastructure.
https://www.westga.edu/~distance/ojdla/fall153/hoffman153.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
就用“培训”了。"
4 hrs
从事教育行业的供应商
partners educating vendors，这三个字的次序可能有错。
如果 partners 是动词，就应该有个 with 字：partners with educating vendors（与从事教育行业的供应商合作）。
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-08-08 08:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
需要多些上下文。
如果 partners 是动词，就应该有个 with 字：partners with educating vendors（与从事教育行业的供应商合作）。
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-08-08 08:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
需要多些上下文。
Note from asker:
| 是A educating B。 |
| with partners educating vendors |
Discussion
educating的意思有“使某人从中学到什么”的意思。
合作伙伴教育厂商，这显然不妥。但又苦于为educate找不到合适的字眼。