https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/it-information-technology/6717212-floor-sweep.html?paging=y
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 8, 2019 23:39
5 yrs ago
English term

floor sweep

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) 系统
If you are setting up a new system or doing a system floor sweep with a high CPU workload, we can set up new system with IFX 2.1 High CPU.

请问floor sweep是什么意思?谢谢!
Proposed translations (Chinese)
4 +1 清理

Discussion

Patrick Cheng Oct 9, 2019:
I can't figure out why performing a system floor sweep with a high CPU workload. Unless it means something other than 清扫/清理. Also, it seems serve a similar purpose of 'setting up a new system', that adds to the confusion.
clearwater Oct 9, 2019:
a system floor sweep会不会是对系统进行大清扫或清理?

Proposed translations

+1
5 hrs

清理

系统清理
Peer comment(s):

agree Wei Huang : (系统)清理
7 hrs
Something went wrong...