Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2018 12:11
7 yrs ago
English term
China
post-acute
English to Chinese
Bus/Financial
IT (Information Technology)
healthcare IT
Hospitals are fragmented and compartmentalized with few processes for tracking patients beyond their walls. At the same time, our government (CMS) is financially incentivizing hospitals and skilled nursing facilities (SNF) to reduce hospital readmissions and {post-acute} cost.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 诊疗后期/急性后期 |
Frank Feng
|
| 4 | 急性後期照護 |
pkchan
|
Change log
Jan 25, 2018 03:23: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
诊疗后期/急性后期
http://theory.people.com.cn/n1/2017/0525/c217904-29300059.ht...
https://mag.longgood.com.tw/2014/10/28/急性後期照護post-acute-care...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-01-22 12:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
这两种译法里面，似乎“急性后期”更贴切一些？
https://mag.longgood.com.tw/2014/10/28/急性後期照護post-acute-care...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-01-22 12:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
这两种译法里面，似乎“急性后期”更贴切一些？
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
3 hrs
急性後期照護
腦中風急性後期照護計畫介紹
www.elderly-welfare.org.tw/.../2014_03_腦中風急性後期計畫介...
Translate this page
要一種銜接出院與返家的治療模式。此種模式或許名稱不同，但在各國皆有，包. 括急性後期照護（post-acute care, PAC）、亞急性照護（subacute care, SAC）、出院. 後照護（post-hospital care）、轉銜照護（transitional care）、中期照護（intermediate care）等，目的都在以較住院低的花費，達到提升病患功能並順利返家。需要此. 類服務的 ...
急性後期照護效果佳健保署擬擴大範圍- 中時電子報
www.chinatimes.com › 中時 › 生活
Translate this page
May 29, 2016 - 中風患者在緊急治療後，仍常處於失能狀態，需要復健和旁人照料。衛福部健保署2014年起試辦腦中風急性後期照護（Post-Acute Care，簡稱PAC），讓符合條件的中風失能者，在短時間內積極接受復健、語言治療、職能治療等等。健保署表示，試辦效果良好，2年來照護者共4928人．約87％民眾出院後能脫離失能狀態， ...
www.elderly-welfare.org.tw/.../2014_03_腦中風急性後期計畫介...
Translate this page
要一種銜接出院與返家的治療模式。此種模式或許名稱不同，但在各國皆有，包. 括急性後期照護（post-acute care, PAC）、亞急性照護（subacute care, SAC）、出院. 後照護（post-hospital care）、轉銜照護（transitional care）、中期照護（intermediate care）等，目的都在以較住院低的花費，達到提升病患功能並順利返家。需要此. 類服務的 ...
急性後期照護效果佳健保署擬擴大範圍- 中時電子報
www.chinatimes.com › 中時 › 生活
Translate this page
May 29, 2016 - 中風患者在緊急治療後，仍常處於失能狀態，需要復健和旁人照料。衛福部健保署2014年起試辦腦中風急性後期照護（Post-Acute Care，簡稱PAC），讓符合條件的中風失能者，在短時間內積極接受復健、語言治療、職能治療等等。健保署表示，試辦效果良好，2年來照護者共4928人．約87％民眾出院後能脫離失能狀態， ...
Something went wrong...