Dec 11, 2017 10:46
7 yrs ago
English term
China
with
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Object storage
Ten years or so ago the object storage startups said file storage, with its file:folder access scheme, could not cope with large volumes of unstructured data. It wasn't reliable enough and used up too much capacity {with RAID data protection schemes}, while high-capacity disk rebuilds took too long.
1. 因RAID数据保护方案而耗用太多的存储容量？
2. 耗用RAID数据保护方案的太多存储容量？
还是？
1. 因RAID数据保护方案而耗用太多的存储容量？
2. 耗用RAID数据保护方案的太多存储容量？
还是？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | FYI |
Randy Wong
|
Proposed translations
+1
11 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
524
Selected
FYI
是“因RAID数据保护方案而耗用太多的存储容量”，如果是“耗用RAID数据保护方案的太多存储容量”的话应该用“of”。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...