Jul 3, 2017 05:13
7 yrs ago
English英语 term
中国大陆
running circles around
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
Watson
The rest of the AI technology community, in contrast, has been innovating rapidly, and Palihapitiya’s smack-talking aside, VC-funded startups are now {running circles around} Watson’s weaknesses.
running circles around这个固定短语与Watson’s weaknesses怎么搭配？
running circles around这个固定短语与Watson’s weaknesses怎么搭配？
Proposed translations
13分钟
Selected
FYI
Watson因为有着这样那样的的弱点，其他初创公司做得比Watson强得多
Watson’s weaknesses是running circles around的宾语，虽然逻辑有点不通，但上述应该就是作者的意思。
Watson’s weaknesses是running circles around的宾语，虽然逻辑有点不通，但上述应该就是作者的意思。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion
相比之下，人工智能技术领域的其它部分一直在快速创新，撇开Palihapitiya的挖苦不谈，风险基金注资的这些初创公司现在的确是把受累于自身弱点的Watson抛在了后面。
She ran circles around all the other kids in her class. 她比班上所有其他孩子跑得快得多。