Jul 24, 2014 22:12
10 yrs ago
English英语 term
中国大陆
Save output to archive files as specified, in the option
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
Linux archive tools
shar options
◦-o : {Save output to archive files as specified, in the option}.
◦-l : Limit the output size, as specified, in the option but do not split it.
◦-L : Limit the output size, as specified, in the option and split it.
◦-n : Name of Archive to be included in the header of the shar files.
◦-a : Allow automatic generation of headers.
◦-o : {Save output to archive files as specified, in the option}.
◦-l : Limit the output size, as specified, in the option but do not split it.
◦-L : Limit the output size, as specified, in the option and split it.
◦-n : Name of Archive to be included in the header of the shar files.
◦-a : Allow automatic generation of headers.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 将输出保存到选项中指定的存档文件 |
Jacky Ye
|
| 4 | 依據選項指定，儲存輸出至封存檔 |
brunoccj
|
Proposed translations
+1
3小时
Selected
将输出保存到选项中指定的存档文件
option 是指“-o”
下文有：Note: The ‘-o‘ option is required if the ‘-l‘ or ‘-L‘ option is used and the ‘-n‘ option is required if the ‘-a‘ option is used.
下文有：Note: The ‘-o‘ option is required if the ‘-l‘ or ‘-L‘ option is used and the ‘-n‘ option is required if the ‘-a‘ option is used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1小时
依據選項指定，儲存輸出至封存檔
Save output to archive files as specified, in the option
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-24 23:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
此處的"選項"，在某些程式中稱為"變數" variable。隨OS或程式不同的稱呼。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-24 23:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
此處的"選項"，在某些程式中稱為"變數" variable。隨OS或程式不同的稱呼。
Discussion
Splitting output:
-o XXX --output-prefix=XXX
Save the archive to files XXX.01 thru XXX.nn instead of sending
it to standard out. Must be used when the -l or the -L switches
are used.
-l XX --whole-size-limit=XX
Limit the output file size to XXk bytes but don’t split input
files.
-L XX --split-size-limit=XX
Limit output file size to XXk bytes and split files if
necessary. The archive parts created with this option must be
unpacked in correct order.
, in the option这部分怎么理解？