Jul 2, 2014 09:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Station Isolation
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Router Wireless Isolation
Some routers have a Wireless isolation, AP Isolation, {Station Isolation}, or Client Isolation feature that allows you to lock down your Wi-Fi network.
有些路由器有一项功能让用户可以严加保护自己无线网络，这项功能名称不一：无线隔离、接入点隔离、XX隔离或客户端隔离。
请问到底叫：站隔离还是二次隔离，还是什么隔离？
有些路由器有一项功能让用户可以严加保护自己无线网络，这项功能名称不一：无线隔离、接入点隔离、XX隔离或客户端隔离。
请问到底叫：站隔离还是二次隔离，还是什么隔离？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 无线端用户隔离 |
Randy Wong
|
| 4 | 无线终端间隔离 |
Lifeng Yang (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
524
Selected
无线端用户隔离
确切的叫法是“无线端用户隔离”。 见参考网页。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2 hrs
无线终端间隔离
Station：终端。
Discussion
When you configure an SSID for your AP device, you can optionally enable station isolation. The station isolation setting enables you to control whether wireless clients can communicate directly to each other through the AP device. Station isolation prevents direct traffic between wireless clients that connect to the same SSID on the same radio. Station isolation does not prevent direct traffic between wireless clients that connect to the SSID on different AP devices, or between wireless clients that connect to different radios on an AP200 device.
既然出现了radio，我在想这个station有没有可能指base station。
这里用的是“二次隔离”。
我对这里的station感到很好奇，应该不是“终端”的意思。