May 15, 2014 05:52
10 yrs ago
English term
China
ones
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
revover deleted files
Hire a professional
This is the last resort, if none of the above suggestions work. There are many data recovery services available, and since your drive is still working, {you probably don’t need one of the more expensive ones}.
求助专业人员
要是上面给出的方法都不管用，那么这是最后一招。外头有好多提供数据恢复服务的公司；由于你的硬盘仍在工作，你可能不需要价格更贵的硬盘。
请问这个ones到底指drives？还是指data recovery services？
This is the last resort, if none of the above suggestions work. There are many data recovery services available, and since your drive is still working, {you probably don’t need one of the more expensive ones}.
求助专业人员
要是上面给出的方法都不管用，那么这是最后一招。外头有好多提供数据恢复服务的公司；由于你的硬盘仍在工作，你可能不需要价格更贵的硬盘。
请问这个ones到底指drives？还是指data recovery services？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | data recovery services |
Jacky Ye
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
data recovery services
FYI.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-05-15 05:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
后文继续讲述了I’ve never used one of these services, so I can’t recommend a particular company.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-05-15 05:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
后文继续讲述了I’ve never used one of these services, so I can’t recommend a particular company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...