Dec 11, 2013 13:47
11 yrs ago
English term
China
trespassed & trespassing
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
T300 storage path is {trespassing}.
A downstream storage path failed or the path was manually {trespassed}.
If the path was not manually trespassed, check the physical device status, device connectivity and switches, and the storage log.
trespassed & trespassing 怎样译？谢谢！
A downstream storage path failed or the path was manually {trespassed}.
If the path was not manually trespassed, check the physical device status, device connectivity and switches, and the storage log.
trespassed & trespassing 怎样译？谢谢！
Proposed translations
1 hr
Selected
故障转移
同 failover
FYI
FYI
Note from asker:
| 有依据或出处吗？ |
| 找到依据了 http://blog.sina.com.cn/s/blog_6117eeff01011ccd.html 谢谢！ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
14 hrs
非法侵入
根据上下文，这里的'path trespass' 是指存储设备的存储路径不可用造成的存储失败。有可能是手工的操作造成的。如果没有手工的修改，要看存储设备是否连接上有问题。
Something went wrong...