Dec 5, 2013 06:11
11 yrs ago
English term

sculpting

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) laptops
The 15-inch, 1920-by-1080-pixel touchscreen display is vibrant and responsive. The system lacks a numeric keypad, but the keys that are present are backlit and nicely spaced. Although they would benefit from a bit of {sculpting} to provide better tactile feedback, the keys travel just the right distance for comfort and accuracy. While this machine measures just 0.83 inch thick, at 4.6 pounds this model is twice as heavy as the Sony VAIO Pro 13.

sculpting与键盘按键有啥关系?
Proposed translations (Chinese)
4 +1 雕刻,纹路

Discussion

clearwater (asker) Dec 6, 2013:
雕刻工艺?
Lincoln Hui Dec 5, 2013:
留意一下很多鍵盤的鍵其實不是平面而是微凹的。

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

雕刻,纹路

应该是用来增强触感。
Peer comment(s):

agree Z-Kong
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search