This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 26, 2013 07:57
10 yrs ago
English term
password, passcode
English to Chinese
Science
IT (Information Technology)
E-mail Security
Several people received an e-mail
asking for their:
• Username
• Password
• Passcode
我把password译成密码，passcode译成通行密码，不知道是否有更好的译法？
谢谢！
asking for their:
• Username
• Password
• Passcode
我把password译成密码，passcode译成通行密码，不知道是否有更好的译法？
谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 密码，口令 |
Fred Ma
|
| 4 | FYI |
William He
|
| 4 | 密码，验证码 |
Meixia Jordan
|
| 3 | 密码，数字密码 |
AmRainbow
|
Proposed translations
+1
10 mins
密码，口令
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 11分钟 (2013-09-26 08:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
password译成密码，passcode译成口令
13 mins
密码，数字密码
Passcode 通常只由数字组成。
46 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
294
FYI
passcode 通行码或验证码，网络或电话会议用的多些！password就是密码。
1 day 9 hrs
Meixia Jordan
Germany
Germany
Native in Chinese
Specializes in field
Germany
Your Chinese language partner!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, German to Chinese, Chinese to German
密码，验证码
虽然两个在一般情况下都可以翻译成密码，同时存在时候就最好翻译成密码和验证码。Passcode 经常是一次性使用的临时密码，比如在网银进行交易的时候，有时候用户会收到银行发到手机上的一组数字，只有输入这个验证码，才可以完成交易。请您参考。
Something went wrong...