Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boom
Chinese translation:
搞定！（用在句子末尾表示事情的成功结束，与voila、there you go等同义）
English term
China
boom
不管你运行什么样的操作系统，XBMC都是一个出色的HTPC前端。该应用软件支持几乎所有的数字视频、音频和照片标准。安装和初始配置很简单：运行安装程序，选择你存放文件的文件夹，XXXX——你的家庭影院已准备露一手了。
| 4 +3 | 搞定！ |
Jin Changjian
|
| 5 | “砰” |
lucy222
|
| 4 | 表示“嘭嘭”的声音 |
Oliver Guan
|
Apr 1, 2013 06:29: Jin Changjian Created KOG entry
Apr 1, 2013 06:30: Jin Changjian changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/955714">Jin Changjian's</a> old entry - "boom"" to ""搞定！（用在句子末尾表示事情的成功结束，与voila、there you）""
Proposed translations
China
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Wenzhounese, Mandarin, Traditional, Cantonese) 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
搞定！
根据上下文，可以翻做“搞定！”或“啪的一下”
| 谢谢！我查了不少英英词典，发现boom似乎没有这层意思或用法。可否提供出处？ |
7 years, accuracy, speedy delivery
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional, Cantonese) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
表示“嘭嘭”的声音
| 谢谢！但就具体的翻译而言，我还是倾向于Kingold的“搞定”之类的表述。 |
Something went wrong...