May 2, 2012 05:35
12 yrs ago
English term
China
fully powered
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Windows 8
These artificial limitations do not encourage Windows upgrades, they simply annoy their customers. Any company that wants a fully powered server operating system will buy Windows Server, for example. But there’s no good reason why Microsoft should be pushing people to things like Apache and Linux, when their own products work quite well.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 功能完善的 |
Ivan Niu
|
| 4 +1 | 功能强大的 |
judylee2nd
|
| 4 | 配置齐全 |
William He
|
| 4 | 有充分功能的 |
Hin Wu
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
功能完善的
or 功能齐全的
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
9 mins
William He
Singapore
Singapore
Native in Chinese
Specializes in field
Singapore
20Years! MBA & Localization Pro!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
294
配置齐全
FYI
30 mins
有充分功能的
一个有充分功能的 / 一个功能充分的 server operating system
+1
1 hr
Discussion