Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
a comfy fit
Chinese汉语 translation:
佩戴舒适、贴耳
Added to glossary by
clearwater
Jan 30, 2012 00:02
13 yrs ago
English英语 term
中国大陆
a comfy fit
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
bluetooth headsets
These affordable headphones offer solid music and call quality, a comfy fit, and easy-to-use controls—once you get the hang of things.
这款价格合理的耳机提供了上佳的音乐和通话质量、出众的舒适度以及易于使用的操控功能——一旦你熟悉了用法。
这款价格合理的耳机提供了上佳的音乐和通话质量、出众的舒适度以及易于使用的操控功能——一旦你熟悉了用法。
Proposed translations
3小时
Selected
佩戴舒适、贴耳
又不是生产线，何来装配？呵呵
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
40分钟
装配舒适
这款耳机价格合理，音乐品质佳，通话质量好、装配舒适且操控功能易于使用——一旦你掌握了使用方法。
我个人比较喜欢这种小短句式的翻译，多指教！
我个人比较喜欢这种小短句式的翻译，多指教！
Discussion