English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) 3TB hard drives

Fortunately, you can find drivers and utilities that allow you to use a 3TB drive as auxiliary storage with any flavor of Windows, XP or later. I say "auxiliary" because you can boot Windows from a 3TB drive only if it's 64-bit Vista or 64-bit Windows 7--and then, only if you have a PC with an EFI/UEFI BIOS. EFI is Intel's Extensible Firmware Interface, and UEFI (United EFI) is the nonproprietary version based on the 1.10 EFI spec. EFI assumes the hardware and operating system ***interfacing*** chores from the BIOS after startup.
幸好，你能找到让你可以把3TB硬盘用作辅助存储设备，与各种Windows、XP或更高版本兼容的驱动程序和实用工具。我之所以说“辅助”，是因为只有当Windows是64位Vista或64位Windows 7，而且只有当你的PC采用EFI/UEFI BIOS，才可以从3TB硬盘启动Windows。EFI是指英特尔的可扩展固件接口，UEFI（联合EFI）是基于1.10 EFI规范的非专有版本。EFI假设：系统启动后，硬件和操作系统XX来自BIOS的事务。