Glossary entry

English英语 term or phrase:

filling up your iPad

Chinese汉语 translation:

为iPad装载内容

Added to glossary by clearwater
Jan 7, 2011 05:30
14 yrs ago
English英语 term

filling up your iPad

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT(信息技术) Apple
Intel's Light Peak is a10Gbps optical interconnect technology developed as a one-size-fits-all replacement for things like USB, DisplayPort and HDMI. In future, the technology has the potential to reach speeds of 100Gbps.
What's neat about Light Peak is its ability to handle multiple protocols at the same time -- so you can be running your display, your drives and ***filling up your iPad***, all at the same time over the same interconnect. At least, this is the theory.

Proposed translations

8小时
Selected

装载

向iPad中存储
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
42分钟

保存数据资料到iPad中

“fill up your iPad”字面上的意思是将您的iPad装满、填满。实际上,像iPad这样的网本能装什么呢?主要就是数据资料、应用程序等,可以是保存或下载(不过下载后也是要保存的吧)这些东西到iPad中。

以上是这段话的意思,具体措辞可再进一步调整。

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-01-07 06:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

或者传输数据资料

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-01-07 06:22:41 GMT)
--------------------------------------------------

不好意思,刚漏写了几个字。应该是或者“传输数据资料到iPad中”
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search