Nov 30, 2010 13:27
14 yrs ago
English term
risk equation
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
penetration tests
Work with the business people. They know what is at risk—what data is critical, what applications create and interface with that data. They will know at least the more obvious places in which the data resides. They will tell you which applications must be kept up and running.
You'll learn much of what you need to know about the threat level associated with particular applications, the value of the data and the assets ***that are important in the risk equation***.
只有这样,你才会基本上了解与某些应用程序有关的威胁级别以及***高风险高价值***的数据和资产具有的价值。
You'll learn much of what you need to know about the threat level associated with particular applications, the value of the data and the assets ***that are important in the risk equation***.
只有这样,你才会基本上了解与某些应用程序有关的威胁级别以及***高风险高价值***的数据和资产具有的价值。
Proposed translations
(Chinese)
4 | 风险方程式 |
Ashley Huang
![]() |
4 | 风险(回报)等式 |
Carlis Hsu
![]() |
Proposed translations
18 hrs
Selected
风险方程式
Risk = Threat x Vulnerability x Cost
This equation is fundamental to all that we do in information security. But before we discuss the equation itself, let's take a look at these terms individually.
http://www.icharter.org/articles/risk_equation.html
This equation is fundamental to all that we do in information security. But before we discuss the equation itself, let's take a look at these terms individually.
http://www.icharter.org/articles/risk_equation.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
13 mins
风险(回报)等式
实际上就是 Risk-return equation的省略,权衡利弊(风险与效益)之意。请结合语境选择合适的用词。
Note from asker:
这里的risk equation应该不是Risk-return equation的省略,也就是说它们是两码事。 |
谢谢! |
Something went wrong...