Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discontinue Windows XP
Chinese translation:
停止销售Windows XP
Added to glossary by
clearwater
Jul 7, 2008 10:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
China
discontinue Windows XP
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Linux
Today's IT managers face tough choices. PCs that run fine today have an uncertain upgrade path, now that Microsoft has chosen to {discontinue Windows XP}. Upgrade costs associated with Vista, coupled with the ever-escalating cost of application licenses, make switching to desktop Linux an increasingly attractive option.
停止XX Windows XP？
停止XX Windows XP？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 停止售卖Windows XP |
Alvin Liu
|
| 5 | 停止发行 windows XP |
AliceChen
|
| 4 | 不再继续发行 |
Mark Chen
|
| 4 | 停产Windows XP |
ShelleyX
|
Proposed translations
+3
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
3 mins
不再继续发行
供参考
9 mins
停产Windows XP
windows xp停产，似乎只是个传闻吧？
16 hrs
停止发行 windows XP
I prefer "停止发行" because the product may be sold although it is not produced.
Something went wrong...