Aug 17, 2007 08:32
17 yrs ago
English term
authorized to
English to Chinese
Science
IT (Information Technology)
is the individual asking for the change authorized to make the request?
个人可以要求授权的变更来进行请求吗？
请教一下我对这句话的翻译可以吗？结构理解有没有错误？我觉得这句话不好理解。
个人可以要求授权的变更来进行请求吗？
请教一下我对这句话的翻译可以吗？结构理解有没有错误？我觉得这句话不好理解。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +7 | 授权干吗干吗 |
Forrest Liang
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
授权干吗干吗
My try:
提出变更要求的个人是否已被授权提出此种要求？
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-17 08:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
抱歉，我的答案的标题应该为“被授权干吗干吗”，而你的问题的完整句子应该为“be authorized to”.
提出变更要求的个人是否已被授权提出此种要求？
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-17 08:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
抱歉，我的答案的标题应该为“被授权干吗干吗”，而你的问题的完整句子应该为“be authorized to”.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！！"
Something went wrong...