Jun 15, 2007 22:25
17 yrs ago
English term
2-part tiled output
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
It is used as a description for a dialogue box.
Only some incomplete phrases in an Excel sheet are available.
*****
Dialogue, IDD_NEWSHEETDLG, IDC_RADIO_DIV_2, 2-part tiled output
*****
The Japanese version of 2-part tiled output is 2分割
Thanks in advance
Only some incomplete phrases in an Excel sheet are available.
*****
Dialogue, IDD_NEWSHEETDLG, IDC_RADIO_DIV_2, 2-part tiled output
*****
The Japanese version of 2-part tiled output is 2分割
Thanks in advance
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +5 | 两部分平铺输出 |
Jinhang Wang
|
| 3 | 两份砖块式输出 |
rachel_xiao
|
Proposed translations
+5
7 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
810
Selected
两部分平铺输出
tiled 在这里是平铺(式) 的意思
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help.
Finally, I choosed 二分平铺输出 as the translation"
10 mins
rachel_xiao
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
Specializes in field
United Kingdom
Mandarin & Cantonese English
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
两份砖块式输出
Try
Something went wrong...