This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 6, 2005 00:26
19 yrs ago
1 viewer *
English term
China
don’t let them split up
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Stickley recommends strict monitoring of everyone who enters and leaves a building. “Chaperone [guests]. If people come in pairs, don’t let them split up. If they complain, just say it’s corporate policy,” Stickley says.
是不是不合情理？难道其中一个客人上洗手间，也非得让另一个客人一起上吗？
是不是不合情理？难道其中一个客人上洗手间，也非得让另一个客人一起上吗？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 分裂（不是形影不离） |
Shang
|
| 3 +1 | split up = to go in different directions 朝不同方向先进 |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
4 hrs
English term (edited):
don��t let them split up
分裂（不是形影不离）
...
+1
5 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
381
Discussion