Jun 2, 2005 06:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
attaching service
English to Chinese
Other
IT (Information Technology)
Cross-Global Business Unit (GBU) integrated sales opportunities include attaching service, storage, or software products to widen the scope of the sale.
attaching service 附带服务?
TIA
attaching service 附带服务?
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 配属服务 |
Philip Tang
|
| 5 +1 | FYI |
clearwater
|
Proposed translations
+1
1 hr
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
Works in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
316
Selected
配属服务
I am visualizing the "attaching service" is something you need to provide automatically relating to your 'sale', e.g. free delivery service on furniture purchased or examples of this nature.
How do we define this type of service?
附带服务? 连带服务? 配属服务? 销售(售后)相关服务?
How do we define this type of service?
附带服务? 连带服务? 配属服务? 销售(售后)相关服务?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
7 mins
FYI
结合/联系
这里的attaching相当于combining。
这里的attaching相当于combining。
Peer comment(s):
| agree |
wherestip
: agree also. Lots of times the bulk of the money is made from these attaching services, etc.连带
7 hrs
|
Something went wrong...