https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/it-information-technology/1046418-several-a-number-of.html?paging=y
May 30, 2005 04:49
19 yrs ago
English term

several a number of

English to Chinese Other IT (Information Technology)
Additionally, there are several a number of Open Source cluster management alternatives, as well as a growing number of applications, from the Open Source community, and from commercial vendors.

TIA
Proposed translations (Chinese)
4 +1 TRY
5 FYI
4 好几个 or 许多的

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

TRY

Positively, Typo.
Peer comment(s):

agree chica nueva : should be either 'several' or 'a number of'
1 hr
Thank you. You are native English speaker. Not arguable.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
58 mins

FYI

为数不少的。
Something went wrong...
16 hrs

好几个 or 许多的

Use 'several', or 'a number of' but not both!

好几个 or 许多的
Something went wrong...