Glossary entry

English英语 term or phrase:

Tom Kurghan

Chinese汉语 translation:

托木库尔干

Added to glossary by Shang
Aug 19, 2004 16:10
20 yrs ago
English英语 term

Tom Kurghan

English英语译成Chinese汉语 科学 地理学
新疆地名
Proposed translations (Chinese汉语)
3 +1 托木(喀尔干)
3 +1 FYI

Proposed translations

+1
33分钟
Selected

托木(喀尔干)

Tom Kurghan 从名字看来应该是新疆「吉尔吉斯人」的地方,以前叫做「喀尔喀人」或「喀尔喀回部」,地名应该是「托木喀尔干」,简称「托木」,至今(就我所知)仍然延用此地名。(1988年我到新疆时,只从哈密一路到乌鲁木奇,天山那一带倒没有到达。) 我不敢完全确定地名,最好查一下中华人民共和国国家地图,确定一下今日的地名。
Peer comment(s):

agree Chinoise
56分钟
Thanks, Betty. I hope that I can be sure of it. I don't have the map at hand.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
+1
6小时

FYI

Kurghan = 库尔干 = 城镇
tom = 托尕木(?) = 小村子

Tom Kurghan是指一个地名吗?只听说过喀什库尔干。
Peer comment(s):

agree Chinoise
21小时
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search