Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global South countries
Chinese translation:
全球南方国家、欠发达国家
Added to glossary by
Yuemin Chen
Nov 10, 2023 08:08
1 yr ago
19 viewers *
English term
China
Chinese Translator (Love Family & Work)
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Global South countries
English to Chinese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Does the term refer to underdeveloped countries, or a separate thing?
Context: It's also why we need to listen to the lived experiences of people in Global South countries and learn from past injustices that shape the world still today.
Context: It's also why we need to listen to the lived experiences of people in Global South countries and learn from past injustices that shape the world still today.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 全球南方国家 |
| ChatGPT |
|
| 5 | 全球南方国家 |
Bangyou Xiang
|
| 4 | 全球南方国家 |
Edward Connelly (X)
|
Proposed translations
0 min
Selected
全球南方国家
"Global South countries" in English translates as "全球南方国家" in Chinese because it refers to underdeveloped or less economically advanced nations.
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
全球南方国家
全球南方国家（包括非洲、拉丁美洲、亚洲和大洋洲国家）
Note from asker:
| Thank you. |
3 days 18 hrs
Bangyou Xiang
China
China
Native in Chinese
China
English-Simplified Chinese translator
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Taiwanese)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
全球南方国家
Global South的定义其实维基百科就能查到，我自己在审校联合国稿件时也经常碰到。我提供一个联合国术语库，里面很多专有名词都能查到对应的中文译法。
https://unterm.un.org/unterm2/en/search?searchTerm=global so...
https://unterm.un.org/unterm2/en/search?searchTerm=global so...
Reference comments
4 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
19
Reference:
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...