Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2005 16:12
20 yrs ago
English term
shaker tops
English to Chinese
Tech/Engineering
Food & Drink
add consumer-preferred features like peelable membrane closures, ring-pull closures or shaker tops.
摇动型顶盖
摇动型顶盖
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 摇动型(免开)顶盖 |
Edward LIU
|
| 4 | 夏克尔风格的顶盖 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+2
26 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
摇动型(免开)顶盖
摇动型(免开)顶盖
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
Specializes in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
夏克尔风格的顶盖
即: 简洁、无装饰、实用并做工精良的顶盖
SHAKER: Relating to or constituting a style produced by Shakers that is distinctively simple, unornamented, functional, and finely crafted:
夏克尔风格的：关于或建立由夏克尔派创立的风格的，其特征为简洁、无装饰、实用并做工精良：
Shaker furniture.
夏克尔式家具
SHAKER: Relating to or constituting a style produced by Shakers that is distinctively simple, unornamented, functional, and finely crafted:
夏克尔风格的：关于或建立由夏克尔派创立的风格的，其特征为简洁、无装饰、实用并做工精良：
Shaker furniture.
夏克尔式家具
Something went wrong...