Sep 16, 2013 00:10
10 yrs ago
English term
Macadamia Nut
English to Chinese
Science
Food & Drink
Hello,
We have had translated a list of ingredients for a Macadamia Nut Bar. The main ingredient is an Australian Macadamia Nut which has been translated as 夏威夷果. We have since been advised that this is in fact the translation of the Hawaiian Macadamia Nut.
We not need to to state Australian but just to be sure we are referring to the correct Macadamia Nut.
Any feedback would be greatly appreciated.
We have had translated a list of ingredients for a Macadamia Nut Bar. The main ingredient is an Australian Macadamia Nut which has been translated as 夏威夷果. We have since been advised that this is in fact the translation of the Hawaiian Macadamia Nut.
We not need to to state Australian but just to be sure we are referring to the correct Macadamia Nut.
Any feedback would be greatly appreciated.
Proposed translations
+2
3 mins
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
澳洲坚果
FYI
Peer comment(s):
| agree |
Lincoln Hui
: http://zh.wikipedia.org/wiki/澳大利亚坚果
8 hrs
|
| agree |
clearwater
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
28 mins
夏威夷果
一种热带坚果。一般放在巧克力中。
Peer comment(s):
| agree |
Wallace Gu
3 hrs
|
| disagree |
Lincoln Hui
: 先看開串寫了什麼...
7 hrs
|
| agree |
clearwater
22 hrs
|
7 days
昆士兰果
FYI
Discussion
其实就是指同一种坚果，不同的叫法罢了。