https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/finance-general/895356-satyam-computer-services.html?paging=y

Glossary entry

English term or phrase:

Satyam Computer Services

Chinese translation:

萨蒂扬公司

Added to glossary by Shang
Dec 19, 2004 11:51
20 yrs ago
English term

Satyam Computer Services

English to Chinese Bus/Financial Finance (general)
A new generation of “hybrid” companies is behind the reverse brain drain, Mr. Haque and Mr. Rangaswami tell the crowd at the Crowne Plaza. This is a twist on the old model of outsourcing routine make-work to India that fueled the rise of outsourcing powerhouses such as Satyam Computer Services and Wipro Technologies.
到底是萨蒂姆还是萨特亚姆?

Proposed translations

1 hr
Selected

萨蒂扬公司

...
Peer comment(s):

neutral Wenjer Leuschel (X) : 既然是該公司的正式譯名, 那沒話說, 不過懂梵語的人會對這樣的漢語音譯哈哈大笑.
4 mins
佩服
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
2 hrs

萨蒂扬电脑服务有限公司

印度海德拉巴, 11月24日/美通社-PR Newswire/ -- 领先的全球 IT 服务供应商萨蒂扬电脑服务有限公司 (Satyam Computer Services Ltd.)(纽约证券交易所代码:SAY)今日宣布...

萨蒂扬商业与医疗 (Satyam Commercial & Healthcare) 部门总裁 Ram Mynampati 表示...
http://gca.prnewswire.com/microsites/XPRNcns/CNSTraditional/...
Something went wrong...