Nov 4, 2008 12:12
16 yrs ago
English term
unfunded &called over
English to Chinese
Other
Finance (general)
We expect that the unfunded capital commitments presented above will be called over a period of several years, if not longer.
这句里unfunded &called over 的准确表达是什么?谢谢
这句里unfunded &called over 的准确表达是什么?谢谢
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +4 | 未注資或未兌現的 及催繳 |
Michael Tang
|
Proposed translations
+4
36 mins
Selected
未注資或未兌現的 及催繳
unfunded是指已作出投資承諾，但未兌現，即未注資，這裏的call應該是獨立的，over跟後面的時間狀語，意指催繳
Peer comment(s):
| agree |
LoyalTrans
34 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
William He
11 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
dd dd
: unfuned = not paid in yet
3 days 16 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yurek
6 days
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion