Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
admitted to the official list of a securities
Chinese translation:
获准纳入新交所的官方名单
Added to glossary by
William He
Jul 21, 2008 03:35
16 yrs ago
English term
Singapore
20Years! MBA & Localization Pro!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
admitted to the official list of a securities
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
that have been admitted to the official list of a securities
正式上市吗？谢谢
正式上市吗？谢谢
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 获准纳入新交所的官方名单 |
sheng xiaohuan
|
| 4 | 被纳入证券贷款的官方名单 |
AliceChen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
获准纳入新交所的官方名单
和正式上市涵盖的范围不同。具体可以查看新交所的介绍以及以下网站：http://www.788111.com/html/news1/2005-02-03/00000000100010dy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Xiaohua!"
1 day 33 mins
被纳入证券贷款的官方名单
"Securies" is 证券贷款， 融券. "a" appears to be "A" (A 级）instead.
Discussion