Sep 22, 2007 17:46
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Professionalism, quality & reliability
Native in: Chinese 
Works in: French to Chinese, English to Chinese, Chinese to French
Proposed translations
7 hrs
大量数据分析
通过大量数据进行分析的方法，以规避风险，个人理解，希望有所帮助
Note from asker:
| 谢谢帮忙 |
| 在原问题贴不能加说明了，所以补充在这里。我又琢磨了一下，觉得自己问题的背景没有给全。更确切说，是在谈到造成操作风险的原因时提到的high volumetries。所以我以为可以译成"交易量巨大"，不知各位同行怎么看？ |
+1
10 hrs
成交量大的品种
基金对市场热点感兴趣, 重视那些成交量较大的投资品种
Note from asker:
| 谢谢帮忙 |
| 很有意思的视角，Lu Wang也常做金融翻译吗？ |
10 days
高仓位
基金公司在高仓位的时候风险大。
Discussion