Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chartered Bank
Chinese translation:
错ゴ蝗︽
Added to glossary by
Michelle Wenting Cottrell
Jul 31, 2005 17:12
19 yrs ago
English term
Moon
Chartered Bank
Non-PRO
Homework / test
English to Chinese
Social Sciences
Finance (general)
history
For translating a essay from English to Chinese
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 错ゴ蝗︽ |
Michelle Wenting Cottrell
|
| 5 | 指定的银行 |
yanfeng
|
| 3 +1 | 特许银行 |
Denyce Seow
|
| 3 | 特许银行 |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
+2
19 mins
Michelle Wenting Cottrell
Australia
Australia
Native in English
&
Chinese
Works in field
Australia
Accuracy, Quality, Efficiency.
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
错ゴ蝗︽
错ゴ蝗︽
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Works in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
47
特许银行
www.china-translations.com/PDF/银行术语.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-31 17:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
www.finance-ap.com/whsc/sjhb/jnd.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-31 17:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
后来，特许银行（Chartered Bank）发行的纸币逐渐退出流通领域，到1949年底，特许银行的纸币在实际使用中已不多见。 1935年加拿大发行第一批钞票，分别用英语和法语两种文字印刷，以后发行的钞票系列却都是英法两种文字共同印刷。
www.finance-ap.com/whsc/sjhb/jnd.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-31 17:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
www.finance-ap.com/whsc/sjhb/jnd.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-31 17:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
后来，特许银行（Chartered Bank）发行的纸币逐渐退出流通领域，到1949年底，特许银行的纸币在实际使用中已不多见。 1935年加拿大发行第一批钞票，分别用英语和法语两种文字印刷，以后发行的钞票系列却都是英法两种文字共同印刷。
www.finance-ap.com/whsc/sjhb/jnd.htm
5 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Germany
IT and marketing translations
Native in: German
Works in: English to German, German, Portuguese to German
特许银行
From Kingsoft PowerWord
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 24 mins (2005-08-01 14:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Weiwei was faster, so I should place my answer further down.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 24 mins (2005-08-01 14:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Weiwei was faster, so I should place my answer further down.
4 days
指定的银行
reference
Something went wrong...