Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll hot piercing mills
Chinese translation:
热轧穿孔机
Added to glossary by
mrchan
Aug 6, 2005 09:32
19 yrs ago
English term
roll hot piercing mills
English to Chinese
Other
Engineering (general)
Stainless Steel
关于不锈钢：
...
Heavy Metal & Tubes Ltd., an ISO 9001/2000 & PED accredited company and producer of stainless steel, carbon steel and carbon alloy steel tubes and pipes has recently expanded it's manufacturing capacity by installing two roll hot piercing mills.
...
hot rolling mill = 热轧钢机
piercing mill = 穿孔机
以上的“roll hot piercing mill”是指“轧钢机”、“穿孔机”还是“热穿孔轧钢机”或其它？请问一台机器可否分别执行轧钢、穿孔；或需两台不同的机器？
...
Heavy Metal & Tubes Ltd., an ISO 9001/2000 & PED accredited company and producer of stainless steel, carbon steel and carbon alloy steel tubes and pipes has recently expanded it's manufacturing capacity by installing two roll hot piercing mills.
...
hot rolling mill = 热轧钢机
piercing mill = 穿孔机
以上的“roll hot piercing mill”是指“轧钢机”、“穿孔机”还是“热穿孔轧钢机”或其它？请问一台机器可否分别执行轧钢、穿孔；或需两台不同的机器？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 热轧穿孔机 |
Edward LIU
|
| 5 | 穿孔机 |
Danbing HE
|
Proposed translations
+3
32 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
热轧穿孔机
热轧穿孔机
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-08-06 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
公司主要生产设备有热轧穿孔机、交互式双芯杆冷拔机、自动旋转轧头机、管材矫直机、无水冷退火炉以及表面酸洗、涂层配套生产设备。公司理化实验已可承担钢管的各项物理及化学检测和试验，并设有适用于高、中、低压无缝钢管的涡流探伤仪、超声波探伤等，检测手段齐全且先进，能完全满足钢管的标准检验及试实验的要求．
http://www.stwfgg.com/jj.htm
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-08-06 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
公司主要生产设备有热轧穿孔机、交互式双芯杆冷拔机、自动旋转轧头机、管材矫直机、无水冷退火炉以及表面酸洗、涂层配套生产设备。公司理化实验已可承担钢管的各项物理及化学检测和试验，并设有适用于高、中、低压无缝钢管的涡流探伤仪、超声波探伤等，检测手段齐全且先进，能完全满足钢管的标准检验及试实验的要求．
http://www.stwfgg.com/jj.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢 Liu, 也多谢 He 的提示。"
1 day 19 hrs
穿孔机
穿孔机即可。用于生产无缝钢管。将一个带冷却的顶尖顶入加热了的圆钢。后面还有整形，精整，冷床等设备；是一系列配套的生产设备。不必关心具体是几台。原文是说明他们也能生产无缝钢管了，或扩大了无缝钢管的生产能力。
Something went wrong...