Glossary entry (derived from question below)
Jan 18, 2005 11:50
20 yrs ago
English term
space cloth
Non-PRO
English to Chinese
Other
Electronics / Elect Eng
The one material below that ECCOSORB VF30 is a very thin resistive vinyl plastic sheet, a frequency band of 1 to 18 GHz. VF30 is not very common yet we have seen some applications in the past that used VF30 as resistors and potentiometers. In some applications where space cloth may have been used in the past or a Salisbury screen type of absorber VF30 has been used.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 空格布 |
Mark Xiang
|
| 4 +1 | 太空衣 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
空格布
[简明英汉词典]
空格布
空格布
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+1
22 mins
太空衣
太空衣是台灣的說法, 俄羅斯的廣播稱太空人為宇宙飛行員, 也許在中國也有人稱之為宇宙飛行衣吧？
Peer comment(s):
| neutral |
Scott Li
: I think Mark is right http://www.marcospecialtysteel.com/spaceclothspec.htm
1 hr
|
|
宇行衣？有意思呢. // To err is human, to correct is translator.
|
|
| agree |
Xiang Ding
10 days
|
|
這裡是另外的意思.
|
Something went wrong...