Jul 15, 2004 14:01
20 yrs ago
English term
锣切机
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TIA
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | a disc or drum grinder (grinding machine) |
Ozethai
![]() |
Proposed translations
+1
6 hrs
English term (edited):
���л�
a disc or drum grinder (grinding machine)
Declined
A guess from the context used on the web.
A hopeful website offers the use of 锣切机 in Chinese, perhaps the English version is still awaiting the completion of this translation of yours. A job ad requires 锣切师傅who has optical factory experience. What else would you be required to cut in an optical factory? Glasses. What would you need to cut glasses? Certainly not laser guns. I think it is the drum or disc grinders we see in the local optical shops!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 4 mins (2004-07-15 20:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
English site for a drum grinder or polisher:
http://www.rtsalesinc.com/Quotes, Photos, & Price/Brake Lath...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 6 mins (2004-07-15 20:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
English site for a disc grinder:
http://www.hitachi.us/Apps/hitachicom/content.jsp?page=Metal...
A hopeful website offers the use of 锣切机 in Chinese, perhaps the English version is still awaiting the completion of this translation of yours. A job ad requires 锣切师傅who has optical factory experience. What else would you be required to cut in an optical factory? Glasses. What would you need to cut glasses? Certainly not laser guns. I think it is the drum or disc grinders we see in the local optical shops!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 4 mins (2004-07-15 20:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
English site for a drum grinder or polisher:
http://www.rtsalesinc.com/Quotes, Photos, & Price/Brake Lath...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 6 mins (2004-07-15 20:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
English site for a disc grinder:
http://www.hitachi.us/Apps/hitachicom/content.jsp?page=Metal...
Comment: "不好意思,应该是铣床milling machine,台湾和香港叫锣切机或锣床"
Something went wrong...