Jun 9, 2004 22:07
20 yrs ago
English term
A Duffner
Hansel and Gretel
Non-PRO
English to Chinese
Other
Education / Pedagogy
Teacher
Fairy Tale
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 汉塞和格泰 |
jyuan_us
|
| 5 | Han4zer4 yu3 Ge3lei2tai4 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
汉塞和格泰
Hansel and Gretel 汉塞和格泰http://league.ysu.edu.cn/yyjlb/Article_Show.asp?ArticleID=13...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2004-06-09 23:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
han 4 sai 4
he 2 (meaning \"and\")
ge2 sai4
the numbers indicate tones.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2004-06-10 01:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ge2 Tai4
sorry for the typo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2004-06-09 23:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
han 4 sai 4
he 2 (meaning \"and\")
ge2 sai4
the numbers indicate tones.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2004-06-10 01:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ge2 Tai4
sorry for the typo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs
Han4zer4 yu3 Ge3lei2tai4
Don't worry about the numbers behind the syllables.
They are just there to indicate the tones to be applied to the syllables.
You may pronounce them simply as "Hanzer yu Geleitai."
They are just there to indicate the tones to be applied to the syllables.
You may pronounce them simply as "Hanzer yu Geleitai."
Discussion