https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/cosmetics-beauty/2422951-cult.html?paging=y
Feb 19, 2008 08:09
17 yrs ago
English term

Cult

English to Chinese Marketing Cosmetics, Beauty
XX品牌专卖店是:Cult,Studio,Creative Lab,Experimental Site,A Forum to exchange and to learn...
Proposed translations (Chinese)
3 +3 FYI

Discussion

chica nueva Feb 19, 2008:
a mistake, go back to the client? 一般来说 cult 是贬义词

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

FYI

I suggest that you keep it untranslated. If you want to translate it, something like 狂愛 may be appropriate.
Peer comment(s):

agree Helen Li : 我觉得用原文就可,不用翻译
32 mins
agree Lucy Liang : I think so too, leave it in English.
6 hrs
agree orientalhorizon
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"