Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grade 11 steel perimeter walls and ceiling
Chinese translation:
11级钢铁的围墙和天棚
Added to glossary by
albertdeng
May 20, 2009 11:04
15 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Grade 11 steel perimeter walls and ceiling
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The building is constructed with Grade 11 steel perimeter walls and ceiling.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 11级钢铁的围墙和天棚 |
karcsy
|
Change log
May 22, 2009 23:05: Denyce Seow changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
15 hrs
Selected
11级钢铁的围墙和天棚
perimeter walls 围墙
ceiling 天棚，顶棚
Covered here are eight types (twenty-seven grades) of alloy steels, namely: quenched and tempered steels (Grades 11, 12, 12a, 13, 21, 22, 23, 31, 32, and 33);
http://www.astm.org/Standards/A579.htm
ASTM standard 615: grades 40,60,75; grade 中文是‘级‘
ASTM标准规格615: 40级, 60级, 75级
http://www.aaaoe.com/china/product/catalogs/2419/steel.html
ceiling 天棚，顶棚
Covered here are eight types (twenty-seven grades) of alloy steels, namely: quenched and tempered steels (Grades 11, 12, 12a, 13, 21, 22, 23, 31, 32, and 33);
http://www.astm.org/Standards/A579.htm
ASTM standard 615: grades 40,60,75; grade 中文是‘级‘
ASTM标准规格615: 40级, 60级, 75级
http://www.aaaoe.com/china/product/catalogs/2419/steel.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...