Glossary entry

English term or phrase:

tertiary

Chinese translation:

一年三次

Added to glossary by karcsy
Mar 10, 2009 13:50
16 yrs ago
English term

tertiary

English to Chinese Marketing Computers: Software
Then context:
...monthly, bi-monthly, Bi-monthly odd, quarterly, tertiary, Half-year, yearly...

Thanks in advance
Proposed translations (Chinese)
2 +4 每年三次
4 一年三度的
Change log

Mar 24, 2009 06:53: karcsy Created KOG entry

Mar 24, 2009 06:54: karcsy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/625146">karcsy's</a> old entry - "tertiary"" to ""每年三次""

Proposed translations

+4
28 mins
Selected

每年三次

Just a guess....

It seems to be used in publication, such as:
monthly => every month; 12x a year
bi-monthly = > every 2 months; 6x a year
Bi-monthly odd => every 2 months; 6x a year (only on odd number months - Jan/Mar/May/July/Sept/Nov
quarterly => 4x a year
tertiary => 3x a year
Half-year => 2x a year
yearly > once a year
Peer comment(s):

agree Da Best : 三次
6 mins
感恩!
agree Shirley Lao : three times a year (i.e. every 4 months) http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-760000.html
8 mins
感恩!谢谢您提供的连接。
agree Bill
2 hrs
感恩!
agree Guei Lin
5 days
感恩!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins

一年三度的

每年三度or每年三次
看整句如何通顺选一个
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search