反建议

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-31 05:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

或 反提案/反提议

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-31 05:20:01 GMT)
--------------------------------------------------

eg.
1.counter potential 反电位 counter pressure 反压力 counter propagation network 对向传播网络 counter propeller 反螺旋桨 counter proposal 反建议 counter radiation 反辐射 counter reaction 逆反应 counter register 计数寄存器 ...
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/1/2005110120955... - 35k - 类似网页

2.
counter proposal, 反建议. counter radiation, 反辐射. counter reaction, 逆反应. counter rotation, 反向旋转. counter solvent, 反萃溶剂. counter torque, 反力矩. counter voltage, 反电压. counter-, 反对. counter-clockwise direction, 反时针 ...
www.oilsoft.cn/dic244477043.htm - 91k - 补充材料 - 类似网页
3.
招职- 繁 - [ 转为简体网页 ]为什么我应该得到我想要的？( Why do I deserve to have what I desire? ) ‧ 对方将会有什么反建议？( What will my opponent's counter proposal consist of? ) ‧ 对于这些反建议，我可以怎样回应？( How can I respond to this counter proposal? ) ...
www.jiujik.com/jsarticle.php?lcid=HK.B5&artid=3000016989&ar... - 33k - 类似网页
4.
商贸谈判实际上是一种对话，在这个对话中，双方说明自己的情况，陈述自己的观点，倾听对放的提案、发盘、并作反提案，还盘、 ... and makes the counter- proposal,bargains, is without making any mutual concessions, finally reachesthe agreement. ...
zhidao.baidu.com/question/23633321.html - 21k - 补充材料 - 类似网页


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-05-31 05:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

还盘应该是“counter-offer

商务英语专业术语之一。

商贸英语——英语咖啡屋实物贸易操作过程 Unit5 Business Credit 商业资信 Unit6 Inquiry，Quotation and Counter Proposal 询价、报价和还盘 Unit7 Negotiating on Price 价格谈判 Unit8 Business Contract 商业合同 Unit9 Orders and their Fulfillment 订单及其执行 ...
www.eqie.com/b4/a07896.htm - 10k - 补充材料 - 类似网页

图书详细信息- 中国高校教材图书网... 开发、调研、测试Unit3 Marketing Channels 销售渠道Unit4 Promotion and Advertising 促销和广告Part Two The Trade Practice 实物贸易操作过程Unit5 Business Credit 商业资信Unit6 Inquiry，Quotation and Counter Proposal 询价、报价和还盘Unit7 ...
www.sinobook.com.cn/b2c/scrp/bookdetail.cfm?iBookNo=103564 - 26k - 补充材料 - 类似网页


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-31 07:04:34 GMT)
--------------------------------------------------

Counter Offer-Counter Proposal
A negotiation process used between an employer and a potential employee. If the job seeker feels the employer's compensation package is too low, he should make a 'counter proposal' - usually higher than he actually expects to attain. The employer will then either decide that he won't increase his offer or give the job seeker a 'counter offer'. Almost all aspects of employment are negotiable, including salary, fringe benefits, working hours, child care, and moving expenses.

http://www.cvtips.com/g_counter_offer_counter_proposal.html

不同立足点的不同说法而已，窃以为没必要搞得太复杂。