Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flagship product
Chinese translation:
王牌产品
Added to glossary by
Malgorzata Souffez
Jan 6, 2005 09:44
20 yrs ago
English term
flagship product
English to Chinese
Science
Computers (general)
flagship product
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 王牌产品 |
Malgorzata Souffez
|
| 5 +5 | FYI |
clearwater
|
| 4 | 拳头产品 |
Shang
|
Proposed translations
+3
8 mins
Malgorzata Souffez
Poland
Poland
Poland
EU Interpreter in Chinese, PL, FR, EN
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Chinese to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
王牌产品
flagship -The chief one of a related group:
王牌，佼佼者同一类（组）中最重要的那个：
the flagship of a newspaper chain; the flagship of a line of reference books.
多家报社中的佼佼者；参考书系列中的王牌
kingsoft dictionary
王牌，佼佼者同一类（组）中最重要的那个：
the flagship of a newspaper chain; the flagship of a line of reference books.
多家报社中的佼佼者；参考书系列中的王牌
kingsoft dictionary
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Heureuse Annee!
41 mins
|
|
merci et bonne annnee a tout le monde!
|
|
| disagree |
lonelion
: 直译为旗舰产品也未尝不可。现在很多厂家都开有旗舰站。
46 mins
|
|
thank you, I just copied the dictionary entry
|
|
| agree |
Mark Xiang
5 hrs
|
|
thank you, I just copied the dictionary entry
|
|
| agree |
Michelle Lin Johnson (X)
: 最主要的產品
9 hrs
|
|
thank you, I just copied the dictionary entry
|
|
| agree |
Francis Fine
: Until the most direct translation is more widespread, I prefer this one.
10 hrs
|
|
thank you, I just copied the dictionary entry
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 hr
FYI
旗舰产品
Peer comment(s):
| agree |
Shang
16 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Xiang Ding
2 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Michelle Lin Johnson (X)
8 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Denyce Seow
: 快寄几张过来!!! :)
10 hrs
|
|
谢谢！PS：我的照照出来了^_^
|
|
| agree |
Scott Li
1 day 4 hrs
|
1 hr
拳头产品
...
Discussion
�ұ�����֪�����������˼���ѵ���Ҳ��Ͷ��ȡ����˵��ģ��Ҵ�δ�����������������ˡ�