Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single-component and two-component chemically hardening paints
Chinese translation:
单组分与双组分化学硬化漆/涂料
Added to glossary by
Julia Zou
Feb 20, 2008 13:30
17 yrs ago
2 viewers *
English term
single-component and two-component chemically hardening paints
English to Chinese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
The types of paints that will be used are ***single-component and two-component chemically hardening paints*** with epoxy, acrylate or polyurethane as an adhesive. It is likely that at least half of these paints are going to be water-borne paint.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 单组分与双组分化学硬化漆 |
ysun
|
| 3 | 一層及兩層經化學硬化處理漆油 |
pkchan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
单组分与双组分化学硬化漆
“双组分化学硬化漆”就是由盛在不同容器中的两种组分组成的漆或涂料。使用时将它们混合后再涂刷。这两种组分因发生化学反应而硬化。单组分硬化漆通常是涂刷后与空气中的氧气发生化学反应而硬化。
See an example at:
http://kydsy.b2b.hc360.com/product/5168611.html
主要用途：金属铝等金属，不锈钢、玻璃、陶瓷、硬化塑料、硬化漆面涂层
主要特征：双组分，自干或烘干，韧性佳，耐弯曲，附着力优，耐冲压性优。
See an example at:
http://kydsy.b2b.hc360.com/product/5168611.html
主要用途：金属铝等金属，不锈钢、玻璃、陶瓷、硬化塑料、硬化漆面涂层
主要特征：双组分，自干或烘干，韧性佳，耐弯曲，附着力优，耐冲压性优。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
1 hr
一層及兩層經化學硬化處理漆油
Products Alphabatical ListingPro-Seal® Hydro Paint ITM is a Polycarbon/Polycarbonate two component coating .... is a single component Polycarbon/Polycarbonate concrete hardening agent. ...
www.prosealproducts.com/msdsByProductName.asp - 100k - Cached - Similar pages
Single component organopolysiloxane compositions containing ...these organopolysiloxane compositions are designated single component in contrast to two-component organopolysiloxane compositions which also harden at ...
www.freepatentsonline.com/4525565.html - 98k - Cached - Similar pages
Patents in Class 528/59A resin composition for use in cationic electrodeposition paints, ... A chemically-hardening two-component material based on polyurethane is provided, ...
www.freepatentsonline.com/CCL-528-59-p11.html - 77k - Cached - Similar pages
More results from www.freepatentsonline.com »
www.prosealproducts.com/msdsByProductName.asp - 100k - Cached - Similar pages
Single component organopolysiloxane compositions containing ...these organopolysiloxane compositions are designated single component in contrast to two-component organopolysiloxane compositions which also harden at ...
www.freepatentsonline.com/4525565.html - 98k - Cached - Similar pages
Patents in Class 528/59A resin composition for use in cationic electrodeposition paints, ... A chemically-hardening two-component material based on polyurethane is provided, ...
www.freepatentsonline.com/CCL-528-59-p11.html - 77k - Cached - Similar pages
More results from www.freepatentsonline.com »
Note from asker:
| Thank you very much! |
Discussion
因为是在说一家喷涂厂的事，所以我在输入GLOSSARY的时候将paint翻译成“涂料”了。