Apr 1, 2005 03:07
20 yrs ago
English term
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
certification averaging, banking and trading program
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
certification averaging, banking and trading program
其中certification在本文中的意思为“合格证书”，请问这是三个什么项目，谢谢。
其中certification在本文中的意思为“合格证书”，请问这是三个什么项目，谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 猜想 |
Lu Zou
|
| 4 +1 | （碳储）平均额度、信用额度及交易额度认证计划 |
Ritchest
|
Proposed translations
29 mins
Selected
猜想
这里的averaging, banking and trading program是指Emissions（废气/物排放）
averaging是指厂家申请排放信用额度， banking是储存信用额度， trading是买卖信用额度。
certification应该是认证过程
http://www.economiclaws.net/list.asp?id=614
averaging是指厂家申请排放信用额度， banking是储存信用额度， trading是买卖信用额度。
certification应该是认证过程
http://www.economiclaws.net/list.asp?id=614
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
3 hrs
（碳储）平均额度、信用额度及交易额度认证计划
这系指全球环保要求，特别是森林储碳功能，亦称碳封存。
这里的averaging, banking and trading program是指碳储能力，大多是造林活动。
averaging是指平均额度，即应享额度， banking是应享信用额度，即高于应享的额度， trading是可以交易的信用额度。
这里的averaging, banking and trading program是指碳储能力，大多是造林活动。
averaging是指平均额度，即应享额度， banking是应享信用额度，即高于应享的额度， trading是可以交易的信用额度。
Something went wrong...