This question was closed without grading. Reason: 他处找到答案
Jun 26, 2015 08:21
9 yrs ago
2 viewers *
English英语 term

box-ticking

English英语译成Chinese汉语 商务/金融 商务/商业(普通)
What is "box-ticking mentality"?
Proposed translations (Chinese汉语)
3 划勾打叉的习俗
3 走过场

Proposed translations

19分钟

划勾打叉的习俗

供参考
Something went wrong...
2天 4小时

走过场

这个词的意思是:“满足官僚行政的形式上的要求,而不是实际评估的过程”
(供参考)
Something went wrong...

Reference comments

38分钟
Reference:

逐项核查的心态

new inspections by the Care Quality Commission have been criticised for a box-ticking mentality

一种不好的心态,走过场?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search